嘉宾：萨拉·努内斯（Sara Nunes）、祝晓峰、徐亦行

签到：请预约成功观众提前15分钟到达PSA，在一楼大阶梯入口处出示预约凭证进行签到后入场。

普利兹克奖得主阿尔瓦罗·西扎（Álvaro Siza）21岁时设计的首栋建筑，如何藏着一个家庭的温暖故事？

由葡萄牙导演萨拉·努内斯（Sara Nunes）执导的纪录片《最初的西扎》深情讲述了一场时隔六十年的重逢，深入西扎人生首个作品“四栋住宅”从无到有的全过程——一个葡萄牙家庭的渴望与期待，如何在初出茅庐的建筑师西扎手中，一点一点凝固成超越时代的建筑语言？

西扎绘制的四栋住宅平面及立面图，由波尔图塞拉维斯基金会惠允。

四栋住宅，葡萄牙波尔图，1954-1960年。由波尔图塞拉维斯基金会惠允。

值此“阿尔瓦罗·西扎的档案”展览渐入尾声之际，PSA将举办《最初的西扎》亚洲首次特别影像交流活动，邀请导演萨拉·努内斯（线上）、建筑师祝晓峰与葡萄牙语学者徐亦行一同观影并展开一场围绕建筑、影像与生活的温暖对谈。

影片将我们带回71年前，仍在建筑系就读的西扎画下了人生中的第一张项目图纸——四栋彼此相邻，却各具姿态的住宅，伫立在故乡葡萄牙马托西纽什的海风与日光中。

1957年，24岁的阿尔瓦罗·西扎在波尔图帝国大厦内的办公室里绘图。摄影：建筑师安东尼奥·梅内雷斯（António Menéres）。

65年后，已成为普利兹克奖得主的他，再次推开那扇熟悉的门。迎接他的，是职业生涯的第一位客户费尔南多·内托，以及这一家族跨越三代人的温暖目光。诸多珍贵档案，如今正于上海当代艺术博物馆“阿尔瓦罗·西扎的档案”展览中呈现。

西扎与职业生涯的第一位客户费尔南多·内托重逢，《最初的西扎》静帧

跟随着镜头步入四栋住宅，我们看到西扎轻抚标志性楼梯的扶手，忆起当年木匠对他的质疑；众人再次走上阳台，谈起西扎如何被说服，保留下这片他原本不愿设计的空间——一个为观看节庆游行而设的阳台，却曾迎来人群的讥讽——“马托西纽什最丑的房子”。在半个多世纪以后，内托一家终于也有机会向西扎抛出那个萦绕心头许久的问题：厨房里造型奇特的烟囱，究竟有何玄机？

四栋住宅内部楼梯及烟囱，《最初的西扎》静帧

当时几乎毫无准备的西扎，就这样投入到人生首个建筑项目中。因学校未曾教授如何观察真实场地，他每天来到现场，与内托家族以及工匠密切交流，如海绵一般吸收着一切。如今回望当初，西扎语带深意：“当时即使才21岁，我拥有的权力，比现在的我，或者说任何一个建筑师还大。”

半个多世纪后，四栋住宅几乎保持了一切如初，《最初的西扎》静帧

与此同时，镜头在房子的内部如风一般穿梭于层叠的家庭记忆——婴儿出生、孩子学步、青年恋爱、家庭欢聚，一场喧闹的音乐会，一次令人难忘的婚礼……内托家族的人生故事也徐徐展开。

母女二人在四栋住宅室内楼梯上的留影，《最初的西扎》静帧

由此，银幕上“最初的西扎”影像与展厅里“阿尔瓦罗·西扎的档案”交织，观者得以在不同层面走近西扎的世界。

关于嘉宾

萨拉·努内斯

（Sara Nunes）

《最初的西扎》导演，1985年出生于里斯本，于葡萄牙波尔图高等艺术学院和德国卡塞尔大学获得建筑硕士学位，曾在西班牙马德里Ensamble Studio事务所担任建筑师。2013年创办了用影像表现建筑设计的BUILDING PICTURES影视公司，已制作超过300部短片。

她导演的纪录片《木之故事》（Woodstories，2022）荣获Loop设计奖，并入选东京、土耳其、瑞典、巴西和匈牙利多个电影节。2023年6月首映的纪录片《回到城市》（De Volta à Cidade）聚焦波尔图最重要的市场——博良市场的改造，并讲述了该建筑为商贩、市民和城市所带来的积极影响，该片入选保加利亚和希腊的电影节。2024年5月，她在塞拉维斯博物馆礼堂获颁FORMA “建筑创新奖”。

萨拉·努内斯正在制作聚焦于建筑师爱德华多·索托·德·莫拉（Eduardo Souto de Moura）、建筑摄影师费尔南多·古埃拉（Fernando Guerra）等建筑界重要人物的多部影片。2024年10月起，她在马德里建筑高等技术学院攻读建筑传播方向博士学位。

祝晓峰

山水秀建筑事务所创始人，同济大学建筑与城规学院客座教授，中国建筑学会建筑文化学术委员会委员。

祝先生是英国皇家建筑师学会特许注册建筑师，他拥有哈佛大学建筑学硕士学位和同济大学建筑学博士学位，曾荣获Architizer评审团大奖、Archdaily中国年度建筑奖、PLAN Award、IDA奖、远东建筑奖、WA中国建筑奖等、Perspective 亚洲40位40岁以下杰出青年建筑师奖、中国建筑传媒奖青年建筑师奖入围奖等。

其作品被《现代建筑：一部批判的历史》（Kenneth Frampton）、《伟大建筑手稿》（Helen Thomas）、《21世纪Phaidon世界建筑版图》等重要著作收录，并受邀参加柏林Aedes建筑论坛举办的山水秀个展“传统新译:公共庭院与都市平台”、 同济大学举办的山水秀个展“形制的新生”、威尼斯建筑双年展、东京欧亚建筑新潮流展、英国维多利亚与阿尔伯特博物馆、荷兰建筑学研究院（NAI）等机构举办的建筑展等。

2022年，由祝晓峰编著的英文版作品集Rebirth of Form-type由Images出版社在全球发行。

徐亦行

上海外国语大学西方语系葡萄牙语教研室主任、葡萄牙研究中心主任，教授，博士生导师，葡萄牙里斯本新大学语言学博士。葡萄牙里斯本科学院外籍通讯院士，教育部高等院校外语非通用语种类专业教学指导分委员会委员，中国非通用语教学研究会理事。

2014年获葡萄牙总统功绩勋章，2022年获葡语国家驻华大使馆联合表彰。主要研究方向为葡萄牙语语言学、葡汉汉葡翻译应用及葡语国家研究等。著有《葡萄牙史诗巨匠：卡蒙斯》《葡萄牙语小史》《葡萄牙语综合教程》《葡萄牙语会话》《葡萄牙语阅读》等，译作包括《澳门基本法释要》《巴西经济的形成》《世界尽头的土地上》《奥丽安娜仙女》《海的女孩》《范妮·欧文》《大树·青铜男孩》《犬滩歌谣》《米拉》等。